鹊桥仙原文及翻译，鹊桥仙词意解析？

投稿用户 • 2023年12月15日 am11:08 • 精品范文 • 阅读 49

鹊桥仙

宋·秦观

细云轻弄，闪烁星辰传递着无尽的哀愁，银河在远处悄然穿越。

当金色的风和晶莹的露水相遇时，它们的美丽胜过了人间无数的事物。

柔情似水，佳期如梦，不舍鹊桥归路。

若是两人的感情能够长久，那么每天的相聚与分离又有何关系呢？

牛郎、织女七夕相会是一个充满了民间色彩和反封建意义的美丽神话。自古以来，许多文人墨客都曾吟咏过这个故事。然而，总体来看，他们的创作大多都是陈词滥调，要么表达了他们对相思离别的痛苦，要么歌颂了他们对七夕相会的幸福。只有秦观的《鹊桥仙》能够独树一帜，别具一格，带来新的感受。正如明代的沈际飞所说：“大多数人在咏词中，常常以双星相会少离多为遗憾，而这首词却表达了情感的长久不在于朝夕，将平凡的事物变得神奇。”

北宋时代，城市经济蓬勃发展，歌楼妓馆遍地开花。一些文人雅士和富贵人士常常光顾青楼，追逐欢乐和娱乐，虽然他们白天和黑夜都在一起，但却缺乏真正的深情厚爱。然而，秦观的这首词却以牛女双星七夕相会的传统题材，歌颂了纯真专一的爱情，这在当时无疑是非常珍贵的。

词的前半部分描绘了七夕晴朗的夜空：“纤云弄巧，飞星传恨。”蓬勃的白云在空中自由地舒展，变幻出各种奇妙的形状，让人不禁想起织女巧手织成的云锦；而划破夜空、瞬间消失的流星，仿佛在为这对恋人传递着离别的哀愁。尽管描绘的是夜空的景象，但处处都融合了关于七夕的美丽传说，仿佛让人看到了织女“终日不成章，泪水如雨”的情景。

织女暗渡“鹊桥”，银汉迢迢暗渡。在《白氏六帖》中引用了《淮南子》的话：“鸟鹊填河成桥，渡织女。”这是说在七夕之夜，无数喜鹊飞来，搭成了一座“鹊桥”，让织女得以渡过银河，与牛郎相会。所谓“银汉”，就是指银河。“迢迢”这个词形容了银河的浩渺无涯，以及牛郎和织女相隔遥远，突出了他们相思之苦。在七夕之夜，星光微茫，天空静谧无声，织女悄然无息地渡过“鹊桥”。诗人在描述织女渡过“鹊桥”之前加上了一个“暗”字，生动地描绘了织女渡过“鹊桥”的情景，以及当时的环境和氛围。

按照一般思路，下面似乎该正面描写牛女双星相会的情景了，然而词人却出人意表地宕开笔墨，直抒胸臆：“金风玉露一相逢，便胜却人间无数。”“金风玉露”点明了牛女双星相会是在秋风乍起、白露初降的季节。古代诗赋描写秋景多以“金风”、“玉露”并用，如李世民的“菊散金风起，荷疏玉露圆”即是。此外，词人以“金风玉露”作为牛女双星相会的背景，还兼有烘云托月的妙用，也就是要以秋风、白露来衬托这对情侣心灵的纤尘不染、冰清玉洁，以突出其爱情的纯真，品格的高尚。在词人看来，牛郎、织女的会面虽然一年只有一夕，但比起人世间那种缺乏真挚爱情的寻花问柳、逢场作戏来实在有天壤之别。

重新创作：
按照一般的想法，下面应该是要描写牛女双星相会的美好情景了。然而，诗人却以出人意料的方式展开了笔墨，直接表达了自己的感受：“金风玉露一相逢，便胜过人间无数。”“金风玉露”暗示了牛女双星相会发生在秋风乍起、白露初降的季节。古代的诗文经常使用“金风”和“玉露”来描绘秋天的景色，比如李世民的“菊散金风起，荷疏玉露圆”。此外，诗人以“金风玉露”作为牛女双星相会的背景，还巧妙地借用了烘云托月的手法，用秋风和白露来衬托这对情侣的纯洁和高尚，突出了他们的爱情之美。在诗人看来，牛郎和织女的相会虽然只有一夜，但与世俗间那种缺乏真挚爱情的花花世界相比，简直是天壤之别。

“柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。”两位恋人相聚在牛女双星下，他们的相会充满了温柔和浪漫，就像银河水一样长久而绵长。久别重逢，他们既惊讶又喜悦，仿佛置身于梦境之中。然而，感情越深，美好的夜晚却显得如此短暂，转眼间，他们又要分别了。“忍顾”意味着不忍心回头看那条即将离去的路。这几句话虽然简单，却生动地描绘了他们刚刚相见又即将分离的情景，情感真挚而细腻，读来令人动容！

在词人的眼中，爱情的持久与否并不取决于每天朝朝暮暮地在一起，而是取决于双方的忠诚和坚持。词人认为，只有真挚的爱情才能带来真正的幸福，即使每天形影不离，如果没有真挚的感情，也无法获得真正的幸福。词人的这种观点超越了尘世的琐碎，具有强烈的警示作用，是对纯洁爱情的真诚赞美。

这首诗的结构非常巧妙，将写景、抒情和议论有机地结合在一起，相互补充，达到了良好的艺术效果。上下两部分都采用了先写景、抒情，再进行议论的方式。前面的写景、抒情为后面的议论提供了坚实的基础，使得议论部分更加生动有力，读起来充满了韵味和深意。反过来说，正是因为有了后面的议论，整首诗的意境才得以提升，格调更加高远，起到了画龙点睛的作用。

............试读结束............

查阅全文加微信：3231169

如来写作网：gw.rulaixiezuo.com（可搜索其他更多资料）

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 3231169@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.xuekequan.com/69414.html

鹊桥仙原文及翻译，鹊桥仙词意解析？

相关推荐