1、衣车=缝纫机
老妈子,果嗰衣车仲有人用咯乜?
老妈,那个缝纫机还有人用吗?
2、伙计=服务员
伙计,你揸住嗰餐牌做乜也,我啲要两支啤酒。
服务员,你拿个菜单干什么,我们要两瓶啤酒。
3、地拖=拖把
小姐,你睇一下,嗰地拖十五文(15元),好抵咯噃。
小姐,你看看,这个拖把15元钱,真划算啊!
4、打麻雀=打麻将
阿叔、阿婶,得唔得闲那?我啲打麻雀啦。
叔叔、婶婶,有空闲没,打麻将啦。
5、手信=礼物(小玩意、非大件)
你嗰衰仔,呢个手信畀你,睇住佢就谂翻起我啦!
你个臭小子,这个小礼物给你,看见它就想起我了!
6、死火=抛锚
有咩问题?死火之嘛!二手嘅嘢都系咁啦,真系。
有问题吗?不就是抛锚了嘛,二手货都这样!真是的
7、打交=打架
哇,你仲有闲打麻雀?你嗰仔同人啲打交,警察都来咗!
哇,你还有空打麻将,你家孩子跟人打架,警察都来了!
8、冲凉房=洗澡间
你睇住,系度有两间冲凉房,你一间,我一间,唔好乱来咯喔。
你小心,这里有两个洗澡间,你一间,我一间,不准乱用。
9、车牌=驾驶证
呢位小姐,你嘅车牌畀我睇一下,有冇过期?
这位小姐,你的驾驶证让我看一下,有没有过期?
10、洗头水=洗发水
呢个洗头水勒,唔系普通嘅洗头水,佢嘅颜色勒系乌卒卒嘅。
这个洗发水呢,不是普通的洗发水,它的颜色黑黑的。
11、厕纸=卫生纸
我唔得闲,你去超市买啲厕纸翻嚟。
我没空,你去超市买些卫生纸回来。
12、花名=外号
你都唔知我嘅花名,讲出嚟吓死你喔!
你不知道我的外号,说出来吓死你!
本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 3231169@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.xuekequan.com/2735.html
如若转载,请注明出处:https://www.xuekequan.com/2735.html